360度サーベイ/多言語機能について

多言語の設定は可能です。

多言語機能については下記ヘルプページをご参照ください。

▷多言語対応/多言語対応機能について

機能概要

• 翻訳言語を設定することで、360度サーベイで配信したアンケートを翻訳して表示できます。
• デフォルトのカテゴリ名・設問文・回答基準は、翻訳が用意されています。
• カスタムした設問文の翻訳やデフォルトの翻訳の編集ができます。

設定方法

実施者

360度サーベイの管理者

設定手順

• 共通設定

1.  
   1. [設定一覧]＞[言語設定]をクリック
   2. [言語設定]＞[対応言語]から翻訳言語を選択する

      👉 注意点
      共通設定で選択した言語の中から、サーベイ作成画面の言語設定で選択することができます。
      共通設定で選択していない言語は、サーベイ作成画面の言語設定で選択する言語の選択肢に表示されません。
      [共通設定]＞[言語設定]で編集できる対象は翻訳文です。日本語文を編集したい場合は、[共通設定]＞[設問設定]から編集してください。

      

   3. 必要に応じて、カテゴリ名・設問文・回答基準の翻訳文言を編集し、保存する

• サーベイ作成時設定

1.  
   1. [360度サーベイ一覧]＞[新規作成]をクリック
   2. [言語設定]をクリックし、翻訳言語を選択する
   3. 必要に応じて、タイトル、目的、フリーコメントの設問文の翻訳文言を編集し、保存する

      👉 注意点
      サーベイ作成画面上では、[共通設定]＞[言語設定]で設定した翻訳が表示され、同画面内での編集はできません。
      翻訳文を編集したい場合は、[共通設定]＞[言語設定]から編集してください。
      ※日本語文も同様です。